Jeg henter et par øl, ikke?
- Hej... - Hej, i lige måde. Hvad vil du have?
- Jeg ved ikke, hvad jeg vil have. - Jeg kan komme med et forslag.
Bare to øl indtil videre.
- Ser du noget andet, du vil have? - Om jeg gør.
Det føles, som om alt kan ske. Men der sker selvfølgelig intet.
Men det føles, som om noget vil eksplodere.
- Kom, vi går. - Vi har lige købt øl.
Jeg glemte mit møde i morgen. Jeg må hjem i seng.
- Er der noget galt? - Michael kyssede mig i dag.
Skal jeg banke ham sønder og sammen?
Han bønfaldt mig om ikke at tage til Philadelphia med dig.
Og hvad har du besluttet?
Det her er blevet mit hjem, min familie...
Og det er Michaels fortjeneste.
Det menneske, jeg er blevet her, skal vokse.
Det sørger du for, og det gør Michael vanvittig.
Jeg elsker dig mere, end jeg har ondt af ham.
Hvor du end tager hen, tager jeg med.
Du har gjort mig til en meget lykkelig mand.
Din timing kunne ikke være bedre.
Personalechefen har inviteret mig til middag på Imperial i morgen.
- Jeg vil godt have dig med. - Ja.
Men måske skulle vi spise på Kyle's i stedet. Der er mere intimt.
Det er ham, der inviterer, så han bestemmer hvor.
Men er det intimitet du vil have, kan jeg nok godt give dig det.
- Michael, er du der endnu? - Nej, det er min svarer. Hvad nu?
Går din praksis godt? Mor vil vide, hvordan det går med investeringen.
Elendigt. Jeg sidder i gæld til op over ørerne.
Og Megan flytter væk med Coop. Jeg er et omvandrende togvrag.
Hvis du får orden på dit liv, tager Megan dig måske tilbage.
Det er jo det, jeg siger. Uden penge er jeg en taber.
Min sag mod Peter og Coop kan tage flere år.
Men min praksis er en formue værd på papiret.
Tænker du på brandforsikringen?
Kan du huske eksplosionen i bedstefars bageri?
- Den fik familien på fode igen. - Du har ikke en ovn med en fejl.
- Der er andre måder. - Michael, tag dig sammen.
Megan er ikke interesseret i penge, men i din karakter.
- Jeg håber snart, du får en. - Jeg overvejer mine muligheder.
- Hvad sker der? - Jeg skal ud og løbe.
Midt om natten? Skulle du ikke tidligt op i morgen?
- Jeg kan ikke sove. Men sov du. - Det kan du tro.
- Løber du hjemmefra? - Nej, jeg er bare lidt rastløs.
Jeg har meget at tænke på... Ting, jeg skal have løst.
Hvad laver du? Er der noget galt?
Ja, der er noget helt galt. Jeg kan ikke holde mig væk fra dig.
Og jeg tror, at du har det på samme måde.
Det er derfor, du løber rundt midt om natten. Du er ved at blive bange.
Det er jo skørt. Nu går du for vidt.
- Jeg elsker dig. - Det må du ikke sige.
Vi kan ikke blive ved med at fornægte det.
Jeg er gift.
Nej...
- Vi må tale om Michael. - Hvad er der nu?
Jeg frygter, at han sætter ild til sin praksis. Kun du kan stoppe ham.
- Og hvordan skulle jeg gøre det? - Jeg ved det ikke.
Brug hans kærlighed til dig til at redde ham.
Det er for sent. Går alt, som det skal, flytter Coop og jeg østpå.
Hvis du flyttede nu, kunne Michael bryde sammen.
Han kan gøre noget dumt. Du kan ikke forlade ham nu.
Han har altid problemer. Jeg har nok i mit eget lige nu.
Undskyld. Jeg kommer bare brasende og stiller en masse krav.
Jeg tænkte ikke på, at du roder med en masse ting.
Jeres forhold er jo nyt, så alt er usikkert.
Jeg skal bare til en lægemiddag med Coop på Imperial.
Det var på Imperial, jeg arbejdede som eskortpige, så jeg er nervøs.
Megan, det er lige det, jeg taler om.
Det liv reddede Michael dig fra. Skylder du ham intet?
Jo, men hvor mange gange skal jeg redde ham, før vi er kvit?
Jeg siger bare, at Michael ikke taler om andet end dig.
Kan du ikke huske, hvordan det er at elske en, man ikke kan få?
Jo, det kan jeg godt.
Jeg skal gøre, hvad jeg kan.
Hvorfor nu det? Er det vores bryllupsdag?
Jeg tænkte på dig, og du skal vide, at jeg elsker dig.
De er smukke.
Når en mand giver en blomster, har han som regel skyldfølelser.
- Peter, jeg har virkelig ikke tid. - Undskyld, at jeg bare gik.
Det er i orden. Lexi er kvinden i dit liv nu. Jeg er bare en ven.
I så fald, min ven, vil Lexi og jeg invitere dig ud at spise i aften.
Det tror jeg ikke lige. Gider du godt gå?
Vi er voksne mennesker. Hvorfor skulle vi ikke kunne gå ud og spise?
- Okay, men ikke et ord om mit liv. - Vi ses klokken halvotte på Kyle's.
Det var lige det, jeg mente. Jeg gider ikke se Kyle.
Vi går et andet sted hen. Lexi er ude at ride, men jeg ringer bare...
Det er fint med Kyle's. Vi skal jo lære at leve i den samme by.
Så ses vi klokken halvotte.
Helt i orden.
- Rory? - Lexi? Jøsses! Hvad laver du her?
Jeg bor her nu.
Du er forhåbentligt flygtet fra din mand.
Coop bor her faktisk også, men vi er lykkeligt skilt nu.
Godt. Du har altid fortjent bedre. Mig faktisk, men det fik du ikke.
- Er du stadig sammen med Diane? - Hun viste sig at været et handicap.
Men jeg fik i det mindste en god sum ud af det.
Den samme gamle Rory. Har du mødt en ny? En, jeg kender?
- Jeg er helt alene i en kold verden. - Det varer ikke længe.
- Hvad laver du her? - Jeg skal investere i noget.
Du får altid fingrene i en god forretning, ikke?
Jeg sætter bare min lid til fremmedes venlighed, søde.
- Dejlig and. Hvordan er din forel? - Den smager af forel.
Der står, det er en ferskvandsfisk, og så får man en.
- Jeg har ingen appetit mere. - Giv det tid. Du får det bedre.
- Så det er her, det sker. - Rory, hvor er det godt, du kom.
Peter og Amanda, det er min ven, Rory Blake.
- Fra Cleveland. - Peter Burns.
Jeg stødte på Rory i morges. Han er på forretningsrejse.
Hvad for noget forretning?
- Det glæder mig... - Sikkert.
Rory er investor. Peter er cheflæge, og Amanda har et reklamebureau.
Nå? Jeg elsker reklamemetaforer. De skaber deres egen virkelighed.
- Og en masse floskler. - Ja.
Reklame er grundstenen i socialt samvær.
Alle laver reklame. Privat og i erhvervslivet. Nogle er gode til det.
Nogle har bedre forudsætninger.
- Rory elsker kvalitetsvarer. - Når der bliver kælet for tingene.
Tag det her sted. Atmosfæren retfærdiggør den dyre menu.
Stedet går godt, fordi det er en god kok, der har startet det. En god fyr.
- Peter, drop det. - Bare han har et godt vinkort.
Jeg vil fejre min forretningsaftale med et glas champagne.
Bestil en flaske.
En flaske af jeres bedste champagne.
Michael?
Fader Maldonado? Hvad laver du her?
- Redder dig, åbenbart. - Jeg laver noget laboratoriearbejde.
Du burde være mere forsigtig. Det er farligt at spilde den slags.
Du overraskede mig. Jeg er lidt nervøs om aftenen.
Det er ikke et godt område.
- Jeg vil dig ikke noget ondt. - Hvad vil du?
- Jeg vil give dig et tilbud. - Hvad for et tilbud?
Jeg kender en ung læge, der godt vil have en praksis her.
Jeg vil godt købe din praksis for de penge, du gav til kirken.
- Det skal være en gratis praksis. - Mener du det?
Det her sted er... vent nu. Det her sted er perfekt til jer.
- Jeg accepterer tilbudet. - Det er et meget generøst tilbud.
Se det som en gave... fra din skytsengel.
Kom nu. I skulle opmuntre mig, men I ligner en hel begravelse.
- Amanda, jeg er helt færdig. - Ja, vi må se at komme hjem.
- Hvorfor har I travlt? - Der er nogle, der skal op i morgen.
Gå I bare. Jeg skulker i morgen.
Amanda, må jeg lige tale med dig? Under fire øjne?
- Du har vist fået et par drinks. - Skal jeg puste i ballon?
- Jeg agter at finde Nick. - Hvad kommer det mig ved?
Han forlod Dallas for fem uger siden. Da Christine dukkede op her.
Jeg ved, at Nick er indblandet i det her rod med Christine...
Du ved ikke, hvornår det er tid til at give op. Det gør jeg. Tag hjem!
Jeg elsker dig.
Det handler ikke om kærlighed. Jeg dræbte Christine og mig selv.
Jeg ved, at det er dig, der har talt med fader Maldonado.
Indrøm, at du gjorde det, fordi du elsker mig.
Jeg elskede dig engang. Det var derfor, jeg opsøgte præsten.
Okay. Vi kan starte der. Nu hvor jeg har orden i økonomien...
- Jeg vil vise dig, hvem jeg er. - Jeg ved, hvem du er.
Det var derfor, jeg forhindrede dig i at sætte ild på din praksis.
Jeg ville bruge pengene til en sag mod Coop, men ikke mere.
Jeg tænkte, at de kunne være et æg i reden, så vi kunne starte forfra.
Jeg har startet forfra. Jeg elsker Coop...
Får han jobbet, flytter vi.
- Nej, Megan. Det må du ikke. - Du må forstå det her...
Det var min afskedsgave til dig. Så farvel.
Coop. Jeg spiste sammen med en Rory Blake i går.
- Lexi sagde, at I er gamle venner. - Niks. Han er en fusker.
- Det vil jeg godt tro. - Han kom sammen med min søster.
Knuste hendes hjerte, giftede sig rigt og droppede den nye også.
Jeg kunne heller ikke lide ham, før han mødte min søster.
Det overrasker mig ikke. Han har øjnene på Amanda nu.
- Hun kan vist passe på sig selv. - Ja.
Kør over med det. Nu!
Mænd og blomster...
Jeg ville bare sige tak for i går. Jeg havde en skøn aften.
Tillykke, men vi har lidt travlt i dag, så...
Det kender jeg alt for godt. Man må ikke arbejde for hårdt.
- Jeg arbejder for at få ro i sindet. - Du må have nye ting at tænke på.
- Digby Dog Food på linje to. - Nu må du gå.
Sæt blomsterne i vand, inden de visner.
Smukke ting må ikke forgå, fordi ingen tager sig af dem.
- Luk døren efter dig. - Ja. Men jeg kommer tilbage.
Jeg ved også alt om, hvordan man tager sig af smukke ting.
- Skal vi spise frokost? - Jeg har et møde.
- Jeg kan køre dig. - Jeg skal en masse bagefter.
- Også mig. Vi kan køre sammen. - Nej, jeg skal helt til Long Beach.
Jeg elsker dig. Hej.
Og der, overtagelse af udstyret.
Fint. Og din check.
- Tak skal du have. - Det var nok det bedste for alle.
Checken er kun på 10.000 dollars. Udstedt til Wallace Mancini.
Din søster sagde, hele familien har penge i praksisen.
Du kan give mig alle pengene. Så betaler jeg alle.
Undskyld, jeg kommer for sent. Har du givet ham checkene?
- Hvad mener du med checkene? - En check til hver investor.
Med fem procents rente.
Hvorfor gør du det her, Jennifer?
Jeg skulle bruge pengene til at føre sag mod Coop, få Megan tilbage...
Du skylder familien penge, og det skal betales.
Du må have et godt hjerte med alle de skytsengler, du har.
Den er til dig.
- 730 dollars? - Floden deler sig for de retfærdige.
Jennifer, vil du have te?
- Hvorfor kommer du så sent? - Ja.
Mødet trak ud, Billy ævlede om et eller andet, og der var kø.
Nu har vi kun en halv time inden mit næste møde.
Men det er ret spændende at leve så fordækt.
Vent.
- Hvad nu? Vil du tage mit tøj af? - Jeg hader det her.
Jeg vil ikke mødes sådan. Jeg vil have lange, langsomme morgener.
Jeg vil i biografen med dig. Jeg vil vise alle, at vi er sammen.
Også mig, men vi har så lidt tid, at vi må udnytte hvert et øjeblik.
Vi behøver ikke elske hver gang. Vi kan bare snakke.
Ja, det lyder også rart. Hvad vil du snakke om?
I weekenden skal vi Baylors på familiepicnic.
Du ved, dusinvis af onkler, fætre og kusiner. Jeg har fortalt alle om dig.
- Hvad har du dog sagt? - At du er dygtig til softball.
De kan ikke vente, for de mangler en, så du må hellere komme.
Det vil jeg vel gerne.
- Dr. Cooper. George Larner. - Det er rart at møde Dem.
- Mrs Cooper. - Nej, vi er ikke gift.
- Jeg håber, at det går an. - Ja, vi lever jo i 90'erne.
Bordet er klart.
Jeg skal på toilettet. Jeg kommer ind.
- Dig har jeg ikke set længe. - Jeg arbejder her ikke mere.
Men starter du igen, skal jeg have ti procent og vælge værelset.
Jeg er holdt op, så få dine fede grabber væk.
Så gerne, min engel, men husk, at jeg holder øje med dig.
Han efterlod kun flaget. Det lod jeg hænge. Det giver rummet klasse.
- Efterlod han ikke en adresse? - Han havde nok ingen.
Men du vil måske leje værelset? Du kan få en god pris.
Nej tak. Jeg har en lejlighed. Hvad med telefonsamtaler? Venner?
- Fik han besøg? - Ja, en tøjte. En såkaldt søster.
- Som om jeg skulle gå på den. - Hende her? Hed hun Christine?
Nej, hun havde mørkt hår, store øjne og fyldige læber.
- Taylor! - Ja, det var det, han kaldte hende.
Tak.
Coop er dygtig. Jeg håber ikke, I tager ham, for jeg har brug for ham.
Tak for hjælpen. Jeg bor på Imperial, hvis der er andet.
- Hvem var det? - En fra Hutchins Research Center.
- Der skal Coop gøre topkarriere. - Så er man af med ham.
Han får ikke lov at tage Megan med. Jeg vil kæmpe.
Sikken type! Vi gør alt for ham, og så lader han mig i stikken.
Ja, han er en skid. Meget apropos.
Jeg solgte min praksis og tjente stort på den.
Og siden Coop rejser, og der bliver et gabende tomrum i din praksis...
- Spørger du pænt, siger jeg ja. - Det er din spøg?
- Ellers lægger jeg sag an mod dig. - Gør, hvad du vil, Michael.
Coop fik i det mindste dig ud af mit liv!
Er det det eneste gode, Coop har gjort for dig? Forstyrrer jeg?
- Ikke noget vigtigt. - Du kan jo altid håbe.
- Michael! - Hvad vil du?
Undersøg mig. Jeg er stadig svimmel efter hjernerystelsen.
- Du er født svimmel. - Jeg er bange.
Jeg prøver at starte et nyt liv, men jeg dør nok inden frokost.
Er det muligt, at jeg bløder inde i hovedet?
Jeg tager nogle prøver. Jeg skal se, om jeg kan finde noget...
... overhovedet.
Nej, jeg er bare nysgerrig, hvorfor du præsenterede Rory for Amanda.
- Er du hendes anstandsdame? - Coop sagde, han er en skid.
Coop overdriver. Rory er god nok. Han har brug for at møde folk her.
- Det er ikke for at skade Amanda? - Nu må du holde op.
Hvad betyder det også? Du skulle jo ikke blande dig i Amandas liv mere.
Det gør jeg heller ikke, hvis du ikke gør det.
- Nej, det er umuligt! - Er det virkelig umuligt?
- Jeg har virkelig travlt her. - Galopbanen venter.
- Jeg har ikke tid til det pjat. - Det er arbejde, min kære.
- Jeg vil markedsføre rideudstyr. - Så arranger et møde.
Du skal se hesten. Den skriver ikke under uden et hovtryk.
Nej, sagde jeg!
Du kan ikke lide sådan nogle fyre som mig, vel? Jeg er lidt for glat.
Jeg er bare en flot fyr, der kan lide at feste.
- Ja, hvad nu? - Læg ikke på. Jeg har nyheder.
Intet, du har at sige, interesserer mig.
Ved du hvad? Lige nu er du bare perfekt.
- Hvad har du fundet ud af? - Taylor var indblandet fra starten.
- Jeg flår hovedet af hende. - Det bliver du ikke klogere af.
Det ville i hvert fald være skønt.
Du finder nok ud af mere ved at være sød ved hende.
Hvad er Taylors store svaghed? Dig. Det er dit trumfkort.
- Hvad mener du? - Gør kur. Så får du sandheden.
Ellers tager hun nok sin Christine-plan med sig i graven.
Tag ikke tilbage til arbejdet i dag.
Når vi har set min hest, kigger vi på byen, ikke?
Det er her. Gå bare ind.
Du kommer for sent. Kommer ejeren, bliver jeg fyret.
Det tager et øjeblik. Kommer der nogen, så sig lige til.
Kommer der nogen, er jeg smuttet. Du må klare dig selv.
- Det var en lille galophest. - Den er kun et år gammel.
- De vokser faktisk. - Køber du en uprøvet hest?
Den har en fin stamtavle, gode ben. Det er en livlig krabat.
- Hvad har du kaldt den? - Amanda.
Dit forslag er ikke dårligt, men jeg er gift og har et kompliceret liv.
Jeg er en meget ukompliceret fyr.
Okay, men nu har jeg advaret dig.
Og du bør nok kalde din hest noget andet.
- Taylor, er Megan her? - Hun og Coop er lige gået.
Hun prøver at undgå mig, men jeg skal få hende til at blive her i L.A.
- Viste prøveresultatet noget? - Nej, du er rask.
- Du har det vist ikke så godt. - Nej, faktisk ikke.
Du må hvile dig. Du har nok arbejdet for hårdt.
- Ja, og ingen har hjulpet mig. - Det er min skyld. Undskyld.
- Mener du det? - Ja. Skal vi holde fri i morgen?
Der er kommet en ny restaurant lidt nordpå ude ved kysten.
Har du det helt godt? Det kommer meget pludseligt.
- Du behøves ikke. Jeg tænkte... - Det vil jeg meget gerne.
Okay. Jeg kører. Det bliver ligesom før i tiden.
Jennifer! Jeg ved ikke, om jeg skal tage med ud til Baylors familie.
- Gør det. - Må jeg komme op og tale om det?
Amanda! Jeg prøvede at ringe to gange, efter du lagde røret på.
- Kyle... Hvad vil du? - Du kunne have ringet tilbage.
Vi var på galopbanen, og så spiste vi på Spago's og tog ud og danse.
- Var der andet, du ville vide? - Kommer du sammen med ham?
- Vi vil ikke have ballade. - Bland dig udenom... Gør du?
- Gå hjem, Kyle. - Svar mig. Du er min kone!
Du har ingen rettigheder over for mig!
Jeg må hellere gå... Klarer du dig?
Jeg ringer til dig.
Nu skræmte du ham væk. Er du så stolt?
Nej, det gør mig bare ondt at se, hvordan du er blevet.
- Gå ikke! Du kan vel høre på mig?! - Jeg har hørt det hele!
- Vi har brudt med hinanden! - Nej, du har brudt med mig.
- Jeg går ud med hvem, jeg vil. - Jeg har ikke glemt, at jeg er gift.
At elske dig i nød og lyst... Det var mit løfte til dig.
Hvor er jeg dog dum, at jeg prøver at holde det!
Bare jeg kunne have spist noget mere, men jeg blev køresyg.
Lidt frisk luft, så har du det godt igen.
- Hvorfor er du pludselig så sød? - Hvorfor er du så kynisk?
Er det umuligt, at jeg kan være sød?
Nej, men du plejer at være vældig negativ over for mig.
Jeg føler mig ensom. Hørte du skænderiet nede i gården i går?
Nu er det slut mellem Amanda og mig.
Det er jeg ked af. Jeg ved, hvor meget hun betyder for dig.
Jeg har bare brug for en at tale med.
Ikke romantik, bare noget støtte.
- Det kan du få af mig, Kyle. - Tror du, du kan klare det?
Ja. Jeg har det allerede bedre.
Tak.
Dr. Larner? Dr. Mancini. Jeg er glad for, De kunne komme.
Det var så lidt. De er dr. Coopers kollega?
Ja, vi var kolleger.
Han er ikke så dygtig, som han udgiver sig for at være.
- Nå? - Nej. Tværtimod, faktisk.
Det er svært at tro med alle hans anbefalinger.
På papiret ser han god ud. Men han kom i fængsel for at overfalde mig.
- Er det sandt? - Og ikke nok med det.
Han forførte to komapatienter. Han kommer sammen med den ene.
- Og hun har været callgirl. - Er det sandt?
- Sådan fast? - Ja. Hun er ikke god for Coop.
Han kan ikke koncentrere sig om sit arbejde med hende i nærheden.
Når han ikke kan koncentrere sig, mister han patienter.
Jeg må takke Dem for de oplysninger.
Jeg skal fremføre det over for udvælgelseskomiteen.
Jeg er bare glad for, at jeg kan være til hjælp.
- Undskyld, jeg kommer så sent. - Er alt, som det skal være?
Ja. Måske. Jeg ved det ikke.
- Vil du tale om det? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg er forelsket i dig, men jeg kan ikke se dig offentligt.
Du er en vidunderlig hemmelighed, men du passer ikke ind i mit liv.
Nu byder jeg dig velkommen i mit liv.
Der er den kommende Mrs Baylor.
Hej. Jeg hedder Doug. Jeg er Jeffs kloge fætter.
- Ernie! Jeffs forlovede er her! - Doug, tag det lige roligt.
Undskyld...
Du må være Samantha! Hvor var det godt, du kunne komme.
Jeff har fortalt alt om dig. Jeg har aldrig set ham så lykkelig.
- Sam, vent. - Nej, lad mig nu gå.
Jeg er ked af det. Jeg anede ikke, at de ville være så fremfusende.
Nej, det er godt. Det gør det virkeligt at høre dem sige det.
Det, der er virkeligt, er, at jeg elsker dig. Og jeg vil...
Jeg vil giftes med dig.
- Frier du nu til mig? - Ja. Det har mange kvinder ønsket.
Så fri til en af dem.
Jeg giftede mig med Billy uden at tænke. Jeg gør altid sådan noget.
- Jeg ødelægger folks liv! - Sam, du overreagerer.
Nej, faktisk ser jeg tingene klart for første gang.
Jeg burde ikke være gift med nogen, men jeg er gift med Billy.
Jeg må prøve at redde ægteskabet. Jeg er ked af det. Farvel.
Jeg er glad for, I kunne komme. Det var en fornøjelse at møde jer.
Jeg er imponeret over jeres kirurgiske afdelings udvikling.
Som jeg er over dit cv. Men I har vist haft personlige problemer.
Hvad skulle det være?
Glem det. Og dine anbefalinger er flotte.
- Du er blandt de tre bedste. - Det er da godt.
- Vil du ikke fortælle mig, hvad...? - Du vil høre fra os snart.
Jeg må se at komme ud til lufthavnen.
Jeg betaler lige. Så følger vi dig ud til bilen.
- Mange tak. - Vi har kun mødtes et par gange.
Men du virker så vældig bekendt.
- Vi bliver snart bedre bekendte. - Ikke snart nok.
- Er du klar? - Klar og villig.
- Taylor... - Megan har ikke været her i aften.
Det ved jeg. Hun trøster Coop efter hans afslag fra Philadelphia.
- Hvorfor er du så glad? - Jeg er ved at få Kyle tilbage.
Michael, han er så sød ved mig! Han inviterede mig på frokost.
- Min moralske livsstil betaler sig. - Det var jo godt at høre.
- Har du en sygeforsikring? - Åh gud. Viste prøverne noget?
Det er en anden del af din anatomi, du bør bekymre dig om.
- Du er gravid, Taylor. - Michael, det var ikke sjovt!
Det er sandt.
Det kan ikke passe. Hvorfor skal jeg straffes? Åh gud!
- Jeg ved ikke, hvem faren er? - Hvor lang er listen da?
- Ret kort. Kyle... - Og?
Og Nick, men det var kun én gang, og det var lidt et uheld.
- Og vi beskyttede os. - Det er ingen garanti.
I så fald er du også med på listen, Michael.
- Jeg håbede, du havde glemt det. - Du var selv ret fuld.
Og temmelig taknemmelig. Du havde mistet dit job og Megan.
- Ja, jeg håbede bare... - Michael, hvad gør jeg?
Måske er det slet ikke tosset.
- Jeg er så ked af det, der skete. - Det var mig, der løb væk.
Vi har ikke set hinanden siden. Jeg ved, at du undgår mig og...
Jeg troede, at det var slut mellem os.
Nej. Men vi kan umuligt adlyde vores følelser.
Billy, det kan jeg ikke holde ud.
Jeg ved, at du føler det samme, så lyv ikke for mig.
Jeg ved, at det ikke er indbildning.
- Kom til mig i nat. - Nej. Sam kommer snart hjem.
Sig, at du skal ud og løbe igen.
Jeg må have dig i nat, Billy. Du skal mærke, hvor jeg elsker dig.
Jeg venter på dig.
Sam! Jeg vidste ikke, du var hjemme.
- Jeg har ventet på dig. - Du er aldrig tidligt hjemme mere.
- Jeg er hjemme nu, ikke? - Og så skal jeg komme farende?
- Nej, sådan mente jeg det ikke. - Jeg fatter ingenting.
Du er kold, du er aldrig hjemme...
Hvad sker der?
Billy, jeg er ked af det. Jeg ved, at jeg har været fraværende.
Jeg har været så engageret i mit arbejde og så... fraværende.
- Kan du tilgive mig? - Der er ikke noget at tilgive.
- Jeg håber bare... - Stille.
Tekster: Heidi Kelman Christensen Subtitling International 1998